Форум » Реклама и разное всякое » Перевод книги Ваингартнера - 2 » Ответить
Перевод книги Ваингартнера - 2
Закорецкий: Продолжение обсуждения процесса перевода книжки Вайнгартнера, на которую ссылался В.Суворова. (Не дожидаясь, пока Борда сама закроет тему).
Закорецкий: jawaharlal пишет: www.kpd-sozialgeschichte.ho...... Кстати, интересно. Есть мысль сделать перевод на русский на страничку перевода книжки Вайнгратнера. По крайней мере тех, кто упоминается в ней. Возможно, как-то займусь. Правда, в немецком нихт ферштейн (могу по-наитию)...
jawaharlal: Хайнрих Брандлер 3.7.1881-26.9.1967 Родился в Варнсдорфе(северная Богемия), учился на каменьщика, 1901 SPD, профсоюзный и партийный функционер, руководитель хемницкой группы спартак, 1919 член цк кпг, 1921 председатель кпг , ноябрь 1923 до октября 1928 в СССР, в конце декабря 1928 учавствовал в создании KPO, и принадлежал к его управлению до 1933.
jawaharlal: Август Кройцбург 6.3.1892-1938 Родился в Фишбахе(Тюрингия), маляр и лакировщик, 1908 член SPD, 1914-1918 участник войны, 1917 USPD, 1920 KPD, функционер в Ене и Магдебурге, 1924-1928 и 30-32 MdR, работник ЦК, 1929 организационный руководитель ЦК, ссылка в СССР Франц Далем 14.1.1892-17.12.1981 Родился в Рорбахе(Лотринген) , 1913 член SPD, 1917 USPD, редактор, 1920 член KPD, центральный совет KPD, MdL, главный редактор "социалистической республики" Кёлн, 1926-28 руководитель организационного отдела KPD, 1927 ЦК, 1928 MdR. Филипп Денгель 15.12.1888-28.3.1948 Родился в Обер-ингельхайме, университет, частный учитель, участник войны, 1918 редактор, 1919 KPD, 1922 главный редактор "социалистической республики" Кёлн, 1923 "Хамбургской народной газеты" , 1924-30 MdR, 1925 член ЦК, политбюро, критиковал Тельмана и был урезонен 1928, KI аппарат в Москве.
Закорецкий: Попытался начать - http://users.i.com.ua/~zhistory/kpgbiog.htm
jawaharlal: Херманн Дункер 24.5.1874-22.6.1960 Херманн Дункер Родился в Хамбурге, университет истфак, философия, экономика, 1893 SPD, 1903 функционер, редактор, 1906 первый путешествующий учитель SPD, один из основателей союза спартак, один из основателей KPD, 1919 член централи, руководитель учебной работы KPD, автор. Хуго Эберляйн Родился в заальфельд, учился на чертёжника, 1906 член SPD, один из основателей группы спартак, 1918 один из основателей KPD, 1919-29 член централи или ЦК, 1921-33 MdL, после критики тельманна 1928 был урезонен, работа в аппарате KI, ссылка в СССР. Герхард Айслер Родился в ляйпциге, гимназия, учавствовал в войне, 1918 KPÖ, редактор, 1921 KPD, 1923 кандидат центрального совета, 1925 редактор красного знамени, член районного управления берлин-бранденбург, 1927 кандидат в члены цк, 1928 был сброшен со своего поста по замешательству в афере тельманна-витторфа (это ещё ваингартнер писал что витторф спёр бабло из партийной кассы ), работа в аппарате KI. артур еверт родился в хайнрихсвальде (восточная пруссия), учился на кокогото который сёдла делает, 1908 SPD, 1920 член KPD, 1922 функционер, 1923 централь, политический руководитель района хессен, 1925-29 член цк, политбюро и секретариата, 1928 второй по важности функционер после тельманна, 1930 работал в KI. руфь фишер настоящее имя эльфриде айслер. родилась в ляйпциге, университет-национальная экономика и философия, 1914 SPÖ, 1918 одна из основателей KPÖ, 1919 KPD, 1921 политический руководитель раёна берлин-бранденбург, 1923 централь, 1924 председатель партии, MdR, 1926 вылетела из партии, одна из основателей союза ленина, ссылка во франции и сша (во комуняки дают-в эмиграцию в логово капиталистического зверя) леопольд флиг родился в берлине, по профессии офисный планктон, учавствовал в войне, группа спартак, 1919 KPD, 1922-32 секретарь политбюро цк , 1924 MdL , 1927 цк , 1932 полетел со всех постов , 1933 ссылка в СССР. вильгельм флорин родился в кёлне, 1913 в социалистической молодёжи, 1914-18 учавствовал в войне, 1917 USPD, 1920 KPD, 1923 функционер, 1924 централь, 1924-33 MdR, 1925-32 политический руководитель рурской области, 1932-33 политический руководитель берлин бранденбург, ссылка в ссср. пауль фрёлих родился в ляйпциге, средняя школа, офисный планктон, 1902 член SPD, редактор, участник войны, 1918 руководитель интернациональных коммунистов германия, один из основателей KPD, 1919 централь, 1921 MdR, в конце 1928 вылетел из KPD, 1919 централь, один из основателей KPO, 1932 SAPD. хайнрих гальм родился в зелигенштадте-майн, професия как артур эверт, 1916-18 участник войны, 1917 USPD, 1920 член kpd, профсоюзный секретарь, председатель kpd группы оффенбах, 1924-33 MdL , 1927 кандидат в члены цк, 1928 оппозиция против перемены генеральной линии, 1929 вылетел из партии, один из основателей KPO, 1931 SAPD.
jawaharlal: артур гольке родился в данциге, 1908 spd , группа спартак , 1919 kpd , 1922-25 казначей райна берлин бранденург, 1924 MdL , 1925 цк , главный казначей партии , 1933 ссылка в ссср.
jawaharlal: эдвин хёрнле родился в бад каннштадт, университет-теология (ещё один комуняка-богослов как и коба ) , 1910 член spd , 1912 редактор , один из основателей союза спартака и в 1918 kpd , 1920 член централи , поартийный функционер с уклоном на сельхозхозяйственную и школьную политику , и работу по обучению в партии , публицист , 1924 -33 MdR , ссылка в ссср. вильгельм кёнен родился в хамбурге, офисный планктон , 1904 spd , 1907 функционер , редактор "фольксблатт" (халле) , 1917 uspd , 1919 mdnv , 1920-32 MdR , 1920 kpd , член централи , 1929-32 цк , 1932 MdL , ссылка во франции и англии.
jawaharlal: карл корш родился в тоштедт (хамбург) юрист , учавствовал в войне , офицер , 1917 член uspd , 1919 частный доцент в ене , 1920 kpd , автор , 1923 профессор в ене , министр юстиции тюрингии , 1924 mdl 1924-28 mdr , 1926 вылетел из партии , ссылка в англии и сша.
jawaharlal: пауль леви родился в хехинген, юрист , 1909 spd , 1913 познакомился с р люксембург , стал её адвокатом и личным другом , 1918 в централе союза спартака , 1919 член централи kpd , 1920-21 председатель партии kpd , 22.2.1921 ушёл в отставку , 15.4.1921 вылетел из партии за свою острую критику "мартовской акции" , 1922 spd , большая шишка spd левых в реихстаге .
Закорецкий: Кстати, перечитал главу про террор среди иностранцев в книжке Роберта Конквеста "Большой Террор". Впечатление жуткое. Типа "всех поубивали" (в 1937-1939, особенно немецких коммунистов). Действительно, в биографиях, что на немецком, есть несколько таких коммунистов, кто уехал в СССР и умер в годы 1937-1939. Но как оказывается, не все. Есть и такие, кто уехал, а умер позже 1939 (в том числе значительно). Поэтому убивать-убивали, но не всех. Я уже давно размышлял, каков же был смысл в этом терроре? И вот на днях пришел к мысли, что это был один из элементов подготовки к войне, причем длительной (многолетней – у Жукова в "Малиновке" расчеты идут на "1-й год войны"). Если страна длительную войну не планирует, то и террор не требуется. Полицейские силы "здоровы, уверены в будущем" и раскиданы по всей стране. Поэтому любое оппозиционное выступление может быть быстро подавлено. Другое дело во время длительной войны: 1) Народу надоедает так жить. 2) Полицейских сил меньше и они тоже чувствуют себя не очень "радостно". 3) Много народу может оказаться с оружием. Итого: ситуация все больше превращается в "разлив керосина". И если в стране действуют некие демократические свободы и есть разные политические силы, то они могут оказаться "спичкой". Пример? – Россия в 1917-м: две революции и куча мятежей и контр-мятежей с переходом в Гражданскую войну. Вот для предотвращения такой ситуации и оч-ч-ч-чень полезно "закалить" народ еще в мирное время. ========================= ВО-О-ОТ и выяснилась принципиальная история СССР в 30-х годах! ("Теория Мото-Мех войны" + суть террора).
Закорецкий: Роберт Конквест БОЛЬШОЙ ТЕРРОР Перевод с английского Л.Владимиров "Ркстниекс" Рига, 1991 В 2-х томах, том 2 стр.225-240 ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ ЧУЖЕСТРАНЦЫ http://users.iptelecom.net.ua/~zhistory/concue12.htm
jawaharlal: http://ifolder.ru/7650051
jawaharlal: http://ifolder.ru/7658027
Закорецкий: jawaharlal пишет: http://ifolder.ru/7650051 http://ifolder.ru/7658027 Скачал. Попробую перенабрать. Кстати, а где эти речи произносились в 1930 году? Или печатались в газетах? В каких? В "Роте Фане"? И нужно полное название источника, откуда перевод, год выпуска, страницы.
jawaharlal: http://ifolder.ru/7717270 Отто-Эрнст Шюддекопф Левые люди справа. националреволюционние меньшинства и коммунизм в ваймарской республикe.
jawaharlal: Отто Эрнст Шюддекопф Левые люди справа. Националреволюционные меньшинства и коммунизм в ваймарской республике. предисловие введение ПРЕЛЮДИЯ A духовноисторические основы 1 Рывок немецкой молодёжи вперёд во время европейского кризиса начала столетия. 2 о западных и восточных корнях национализма. B политические предпосылки 3 идеи от 1914 4 незавершённая революция. 5 республика как временная постройка. 6 немецкая внешняя политика и восток 1918-1919 7 возникновение кпг. 8 версаль и немецко русские отношения 1919. 9 разборки с большевизмом. ХОД СОБЫТИЙ C немецкий послевоенный период 1918 1924 10 немецкая правая и её позиция по отношению к кпг и советской россии. 11 истоки националбольшевизма. 12 хамбургский национальный коммунизм. 13 немецко русская игра вместе во время русско польской войны. 14 вокруг рапалло. 15 рурский кризис 1923. 16 развал немецкого молодёжного движения 1920-23. 17 хофгайсмар. D эпоха стабилизации 1924-29. 18 рассмотр-. новый русский курс. 19 немецкая правая и ссср 1924-26. 20 вокруг локарно. 21 раскол nsdap 1923-26. 22 радикальная элита перед большим кризисом. 23 лозунг осоюзе угнетённых народов. E на пути к второй революции 1929-33. 24 рассмот: вокруг плана янга. 25 революцоинизация молодёжи. 26 вторая фаза националбольшевизма. 27 идеология рейха. 28 признание союзов к классовой борьбе. 29 германия между востоком и западом. 30 дискуссия о интервенционной войне против ссср 31 коммунистический национализм: курс шерингера 32 революционное крестьянское движение 33 программа немецкого движения свободы начиная с 1929 34 чёрный фронт 1930-32 35 националистический коммунизм : немецкий ленинизм 36 движение сопротивления F ЭПИЛОГ 37 немецко советские отношения незадолго до конца республики 38 революционная ситуация в конце1932 начале1933 39 последнее разьяснение позиций: январь 1933
jawaharlal: введение к книге http://ifolder.ru/7747978
Закорецкий: Набрал речь Тельмана 21/07/1930. Нашел конкретные слова о том, что КПГ и не собиралась работать в парламенте (участвовать в создании "буржуазного" "фашистского" правительства). Она собиралась со всем этим бороться. Т.е. она собиралась разогнать этот рейхстаг и ликвидировать Веймарскую конституцию, заменив ее "советской властью". ============= Эрнст Тельман Речь 21 июля 1930 года "БОЛЬШЕВИЗМ ИЛИ ФАШИЗМ" ..... Сейчас, когда СДПГ загнана в угол политикой коммунистической партии .... .... [Компартия] показала пролетарский выход из угрожающей катастрофы путем преодоления капиталистической системы, путем победы социализма, господства рабочего класса, разрыв рабских цепей – по героическому примеру освобожденных рабочих и крестьян СССР. КПГ показывает широчайшим массам программу грядущей победоносной пролетарской революции..... .... Мы призываем к борьбе! .... Фашизм или большевизм – этот вопрос не будет решен парламентским голосованием, не выборами в рейхстаг. Но миллионные массы .... одновременно объявят свое решение за большие внепарламентские методы классовой борьбы. И если массы работающего народа хотят выхода из капиталистической анархии, то их приговор может быть только один: Долой капитализм! Долой фашизм! За победу большевизма! За социалистическую Германию! [Т.е. – "Долой Веймарскую конституцию! Долой парламентскую систему управления страной!] "Гамбургская народная газета", 21 июля 1930 года. ================ Т.е. главная цель участия КПГ в выборах в рейхстаг – собрать такое большинство голосов, чтобы со спокойной совестью устроить социалистическую революцию. Однако, реально такое большинство ей "не светило". Но она продолжала эту свою борьбу по развалу парламентской системы в стране. Но страна не может долго жить в парламентском тупике власти. И если парламентскими методами решить проблему не удается, то остается ждать внепарламентского решения. Или парламентского решения, но "с финтами". Вот в начале 1933 и дождались.... И есть вопрос: неужели те, кто рулил КПГ, не понимали, к чему все это приведет? Если не понимали, то были полными идиотами. Если понимали, то делали ЭТО сознательно.
Закорецкий: Статья из немецкого журнала к годовщине выборов 1933 года http://users.iptelecom.net.ua/~zhistory/vibrgr33.htm Из выступлений Эрнста Тельмана (часть 2) Две статьи - вторую я распознал со своего ксерокса, который, как оказалось, я сделал уже давненько. (jawaharlal-лу: можно проверить правильность перевода). http://users.iptelecom.net.ua/~zhistory/telman2.htm
jawaharlal: большевизм или фашизм, 2ой абзац, тобы найти какой-нибудь выход из бедства капиталистической параши. правильно будет из капиталистической анархии.
полная версия страницы