Форум » Реклама и разное всякое » Переводы с немецкого про 30-е годы » Ответить

Переводы с немецкого про 30-е годы

Закорецкий: Продолжаю, не дождавшись, пока ветка закроется.

Ответов - 46, стр: 1 2 3 All

Закорецкий: Отто-Эрнст Шюддекопф "ЛЕВЫЕ ЛЮДИ СПРАВА" (Национал-революционные меньшинства и коммунизм в Веймарской республике) Глава 31 Коммунистический нацонализм: курс Шерингера В августе 1932 года Ганс Зерер писал в своем анализе внутриполитического положения Германии, что коммунизм у нас имеет только один шанс – по крайней мере теоретически – то есть как национал-коммунизм (1). Когда он это написал, то КПГ как раз 2 года проводила ее политику трансформации, которая стремилась к тому, чтобы прорвать фронт нацоналистической мелкой буржуазии и отвлечь ее агрессивность от СССР и направить ее на западные державы. Это была попытка, которая началась с "программы о национальном и социальном освобождении" от 24 августа 1930 года ( http://www.i.com.ua/~zhistory ). С коммунистическим участием в народном референдуме "стального шлема" она была продолжена и достигла зенита в агитационном деле старшего лейтенанта рейхсвера Рихарда Шерингера в 1931 году. Этим стараниям нельзя полностью отрицать успех, потому что в некоторой степени удался прорыв "во фронт антилиберального консерватизма" (3). Но коммунисты не смогли потрясти НСДАП, скорее в эти годы многие коммунисты перебежали к нацистам, которые похоже быстрее приближались к перевороту [т.е. к захвату власти – zhistory] (4). КПГ понимала характер этих колеблющихся слоев как "люмпен-пролетариат". Но так как ее политическая задача заключалась в борьбе с фашизмом, то она не могла надеяться на то, что можно было бы развалить аппарат управления [страной? или партии "фашистов"? – zhistory], то она стремилась к тому, чтобы расколоть сторонников (последователей) (5). Партия теперь преследовала "ультралевый курс" (6) тем, что она боролась с социал-демократическим рабочим движением по крайней мере так же сильно, как и с национал-социализмом. Работа с национал-социалистическими аргументами только укрепила эту линию, которая относилась (?) к экстремистам справа. В то же время, в которое КПГ отклонилась от ее народного курса, и буржуазно-националистические руководящие круги республики все больше отворачивались от парламентской демократии (8). Это означало отказ от прежнего сближения с СДПГ и с ее концепцией социальной политики. Но в этом случае имелась опасность, что прежний "механизм раскола" среди рабочих не будет работать и они (рабочие) перебегут к КПГ из СДПГ, поддавшись ловкой национальной и социальной агитации [коммунистов – zhistory]. Это было время рождения "Программы КПГ к национальному и социальному освобождению немецкого народа" от 24 августа 1930 года непосредственно после раскола в НСДАП и отхода из нее Отто Штрассера и его команды (10). Коммунисты противопоставили их программу "национал-социалистической демагогии" и пообещали после захвата власти (т.е. после социалистической революции) разорвать грабительские договоры Версаля и план Юнга, а также аннулировать все выплаты репараций и долгов. Они хотели выступить за право народов на самоопределение и при соглашении с революционными рабочими Франции, Англии, Польши, Италии и Чехословакии "немецким территориям, которые выскажут желание, обеспечить возможность присоединения к Советской Германии". С Советским Союзом должен быть заключен прочный политический и экономический союз. А так как Советская Германия будет опираться на 9/10 немецкого народа, то ей не надо будет бояться нападений иностранных империалистов. К тому же она будет иметь поддержку РККА. Далее в 10 пунктах была провозглашена необычно радикальная социалистическая программа: национализация банков, аннулирование внутренних и внешних долгов, прекращение деятельности торговых (биржевых) спекулянтов, раскулачивание больших домовладельцев, промышленности и больших торговцев, отказ от непродуктивных затрат, таких как полиция, церковь, выплаты дворянам, пенсии и ввоз роскоши, раскулачивание землевладельцев без возмещения ущерба, разгром буржуазного аппарата власти, повышение зарплат, ввод семичасового рабочего дня и четырехдневной рабочей недели. "Только молот пролетарской диктатуры может разбить цепи плана Юнга и национального угнетения". Только социальная революция рабочего класса может решить национальный вопрос в Германии. КПГ призвала всех страдающих от бедственного положения рабочих, средний класс, крестьян решительно и окончательно порвать с национал-социализмом и присоединиться к коммунистическому движению. "Да здравствует Советская Германия!" Эту программу составил Хайнц Нойманн бе сомнений по непосредственному приказу Сталина (11). Началась штурмовая весна агитации и дискуссий. В конце 1930 года был опубликован сборник статей В.И.Ленина о национальном вопросе (13). Эрнст Тельман предлагал "национал-революционную освободительную борьбу" (14). 23 августа 1930 года в Берлине был основан "боевой союз против фашизма" (KgdF), как руководимая КПГ организация всех групп и союзов, которые хотели бороться против национал-социализма, но без того, чтобы присоединяться к КПГ. Прежде всего эта организация должна была помочь оттянуть рабочих из фашистских организаций. Согласно руководящим инструкциям от 10.10.1930 эта организация имела задачу "объединить все организации и отдельные личности, которые готовы вести организованную политически-идеологическую борьбу против фашизма, в особенности против национал-социализма для усиления нашего единого сплоченного руководства этой борьбой" (15). В апреле 1931 эта организация уже имела 95000 членов. Вопрос, насколько люди принадлежащие к национал-революционным организациям могли вступать в этот союз официально или как отдельные личности, оставался заботой этих групп до самого конца республики. Мнения сильно расходились. Отто Штрассер в основном не отвергал вступление, но во всяком случае оставлял для себя разрешение. Боевая группа Брауншвайг от KRNS подготовила листовку, в которой она объявила свое согласие с целями КПГ и революционной профсоюзной оппозицией (RGO) и вступила в KgdF. "Мы вступили в него с нашим революционным вдохновением. Мы разрушили все мосты за нами. Наши глаза направлены вперед на освободителей рабочего класса" (17). Уже этот пример показывает, что коммунистические спекуляции о том, что можно перетянуть на свою сторону определенные элементы от фашистов, не были неправильными (18). Эта тенденция еще сильно возросла. Но как предпосылку хотели ухудшить положение пацифистски настроенной СДПГ, а конкретнее – хотели разогнать прусский парламент (ландтаг). Хайнц Нойманн добился участия КПГ в референдуме 24.07.1931 (при сопротивлении многих членов ЦК, сопротивлялся также Тельман). "КПГ должна организовать народную революцию против фашизма и против экономической катастрофы – это наша историческая задача" (19). Могло быть так, что это решение, которое последовало по личному решению Сталина, имело связь с договоренностями, которые руководство рейхсвера заключило с ним. Похоже, что они имели связь с подготовленным изменением курса немецкой внешней политики на основе "сотрудничества с Россией". Но как предпосылку хотели изолировать пацифистски настроенную СДПГ, прежде всего отнять у нее полицейскую власть в Пруссии. Хайнц Нойманн в то время якобы имел отношения с высокопоставленными офицерами рейхсвера. Рейхсвер в связи с этим гарантировал Сталину, что Гитлер не придет к власти (20). Национал-революционная сторона очень внимательно наблюдала за политикой КПГ. Были замечены раскольные тенденции в ЦК и заметили энергичное управление из Москвы (21). Участие КПГ в народном референдуме оценили как внешнеполитическое действие (22). Хотели разоблачить антибольшевистскую позицию немецкой правой. "Запад отказывал крестоносцам в деньгах". Правые не простили это коммунистам, так как народный референдум как раз имел цель привести к власти в Пруссии национальное правительство, и таким образом предотвратить дальнейшее объединение национал-революционного и коммунистического течений. Как раз необычно положительный и широкий резонанс, который возник у национал-революционеров в связи с программным заявлением КПГ, и озаботил умеренных правых. Боевое сообщество революционных национал-социалистов объявило, что новый манифест может быть подписан каждым его членом (23). Эрнст Никиш похвалил это (манифест) в газете Отто Штрассера. Еуген Моссаковский назвал это в той же газете "значительным историческим документом, так как с ним КПГ вступает во фронт немецкого сопротивления и политики свободы" (24). Под этим национал-социалисты могут подписаться слово в слово. При этом нужно оставить открытым (неразъясненным), что это объявление КПГ означает тактически. Оно должно принимать в расчет факт порабощения немцев, так как его связь с социальным объединением масс очевидна. Это объявление идет параллельно с поворотом Гитлера к политике воплощения и наносит ему опасный удар тем, что оно расширяет социальную освободительную борьбу пролетариата до национальной освободительной борьбы. Моссаковский подозревал собственно толчок от русской внешней политики, из-за ее умной предусмотрительности. И наверное только сейчас становится понятно, почему для КПГ нет пути назад!" Но, возможно, о чем Моссаковский не подумал, московский курс может измениться. И Никиш назвал национальный поворот КПГ с программой от 24 августа 1930 курсом Шерингера и крестьянской программой "ярко выраженные явления приспособленчества", только расчетливыми и по этой причине в конечном итоге безуспешными. Уже только из-за бунта в своих собственных рядах эти лозунги нереализуемы. Западный индустриальный пролетариат в противоположность к русскому уже не имеет достаточно народной субстанции. И при этом КПГ "хотя она и придерживается Сталина, является троцкистской" (25). Но хотя бы он признает, что это была лихая попытка очистить КПГ от обвинения буржуазии, что она не "национальная", чем она в некоторой степени обозвала ее "злобным псом" (26). В этой степени программное объявление "важнейшее политическое событие немецкой внутренней политики за долгое время". Пролетаризированный немецкий рабочий уже не ощущает себя только классовым существом, но он за национальное сплочение. Это не имеет веса (т.е. не важно), подтолкнули ли КПГ к этому шагу только тактические соображения или нет.

Закорецкий: 31-ю главу перенабрал. Анализ автора не совсем понял. Точнее говоря, не особо понравилось. Но больше понравились констатации фактов. 1) Что "программу" от 24.08.1930 сочиняли под руководством Сталина. И что эвыполнить ее парламентскими методами было невозможно, а только в результате социалистической революции. 2) Что в Германии понимали, что КПГ "рулится" из Москвы. 3) Что КПГ пыталась создать "широкую" организацию для поддержки себя из тех, кто официально не хотел входить в КПГ. 4) Что в связи с "программой" от 24.08.1930 действия КПГ в первую очередь были направлены на подготовку этой самой социалистической революции. Хотя, автор при констатации этих фактов ссылается на какие-то источники. Было бы полезно их перечислить. И нужны данные по книге – где издавалась, в каком издательстве, в каком году. И номера страниц этой самой "31 главы".

jawaharlal: http://ifolder.ru/7887226

jawaharlal: это сноски к первой части 31ой главы.

jawaharlal: по моему набирать весь тект нет смысла, там 3 четверти просто болтовня. можно выписать самые интересные факты из самых важных глав и сделать навроде таблицы.

Закорецкий: jawaharlal пишет: по моему набирать весь тект нет смысла, там 3 четверти просто болтовня. можно выписать самые интересные факты из самых важных глав и сделать навроде таблицы. У меня тоже возникла такая мысль. Но важно указать не только название книжки и автора, но и год, место издания, издательство. И номера страниц с теми фактами.

Закорецкий: Архив с содержанием и выходными датами книжки получил. Кстати, возникла мысль, что возможно есть смысл выбрать факты из упоминания действий СССР и КПГ в 1929-1933 по разделу "Е" (стр. 230 - 370). Дело в том, что в СССР (и ныне СНГ) факты деятельности КПГ и влияния СССР на внутренние дела в Германии в 1929-1933 мягко говоря, оччччень мало известно.

jawaharlal: Интересный момент из той же главы: уже в 1930 году некоторые современники критиковали КПГ в буржуазной прессе за то, что они своей политикой подыгрывают нацистам.

jawaharlal: Какие страницы из 31ой главы я уже присылал ?

Закорецкий: jawaharlal пишет: Какие страницы из 31ой главы я уже присылал ? До 25 включительно. Но мне сейчас слегка некогда - менял винчестер на компьютере со всеми переинсталляциями....

jawaharlal: http://ifolder.ru/7988048

jawaharlal: http://ifolder.ru/7988085

Закорецкий: Речи скачал. Но быстро увлекаться ими пока видимо как получится. У нас тут в Киеве свои парламентские "бои" разворачиваются. Особо интересное "время Ч" начнется в понедельник 15 сентября.... (Появилось сообщение, что пленарные заседания Рады закрылись до утра 16 сентября - логично... Вот и наглядный пример "связки" "фракции парламента"+"правительство"). Например: Инопланетяне забирали Тимошенко на тарелку? 11:15 / 5 сентября 2008 г. "Наш блок может объединиться с "Регионами" только при условиях, если НЛО заберет меня на тарелку, проведет надо мной незаконные опыты и лишит меня памяти и ума. Других обстоятельств для такого объединения не существует". Этими словами Юлия Тимошенко во время интернет-конференции в "Украинской правде" прокомментировала возможность коалиции с Партией регионов. Сказано это было в январе 2006 года Как утверждает "Украинская правда", в эту среду вечером в подвале партийного офиса на улице Туривской состоялось заседание фракции БЮТ, на котором премьер обсудила с депутатами возможные варианты своего поведения. И один из них – это создание коалиции под условным названием "Восток и Запад Вместе". Тимошенко прямо сказала, что объединение в коалицию с регионалами – это возможный выход из ситуации. http://novosti.dn.ua/details/66081/

Закорецкий: ДОКУМЕНТЫ ЦК КПГ ДО 1934 ГОДА http://users.iptelecom.net.ua/~zhistory/dokkpg1.htm А есть речи Тельмана октября-ноября-декабря 1932?

jawaharlal: http://ifolder.ru/8033671 сборник комунецких документов. даты и без перевода видно.

jawaharlal: 1 призыв КПГ к выборам в рейхстаг. "красное знамя" 23 октября 1932 2 КПГ в наступлении. "ком. интернац"(газета) 15 декабря 1932 3 фашизм и демократия в тезисах KПГ. из резолюций коминтерна 1932

Закорецкий: jawaharlal пишет: 1 призыв КПГ к выборам в рейхстаг. "красное знамя" 23 октября 1932 2 КПГ в наступлении. "ком. интернац"(газета) 15 декабря 1932 3 фашизм и демократия в тезисах KПГ. из резолюций коминтерна 1932 Если не особо длинные, то было бы интересно почитать перевод.

jawaharlal: 1ый будет завтра утром

jawaharlal: КПГ в нападении революционный кризис в германии созревает всё более быстрее. могучей волной антифашистского единого фронта немецкий пролетариат под руководством кпг ответил на кровавую оргию националсоциализма, которой немецкая социалдемократия с таким пылом проложила путь. массовая забастовочная борьба, которая с каждым днём становится всё сильнее, общая забастовка работников транспорта в столице рейха(31), была ответом немецких рабочих на черезвычайные обьявления фашистского правительства папена. к 15ой годовщине пролетарской диктатуры в ссср германия рабочих выставила против фашистской диктатуры и всего лагеря капиталистического выхода из кризиса 6 миллионов избирателей. 12ый пленум икки и следующуя после него конференция кпг начертали ясную, большевистскую переспективу развития пролетарской революции в германии. фашистская диктатура которая была установленна после 20 июля в германии(32), пытается, собрать силы контрреволюции. она используют шовинистскую волну, чтобы замаскировать остроту классовых противоположностей, и пытается путём политики империалистических агрессий посеять иллюзии, что она якобы действительно борется против версальского диктата. смысл этого упражнения в том, чтобы запрячь в телегу немецкого империализма обманутых националсоциализмом, одичавших от ужасов кризиса мелкобуржуазных масс. фашистское правительство папена проводит ожесточённое наступление на уровень жизни рабочих масс и пытается, обьединить аграрный капитал с промышленным капиталом, тем, что оно просает жирный кусок то одному то другому. индустриальному капиталу даются миллиарды субсидий, в угоду аграрному капиталу проводится"знаменитая политака аутаркии". пытаются вызвать иллюзии, что капиталистический кризис уже якобы успешно преодоляется, чтобы этим поставить широкие массы рабочих германии на службу капиталистической системе. эти попытки собрать силы контрреволюции, пресекаются всё более быстро растущей волной революционного подьёма. летний период оптимистичных надежд и прогнозов немецкой буржуазии закончился. ничто не указывает на смягчение экономического кризиса в германии. кризис элементарно хватает вокруг себя (то есть расширяется). и ничего не сможет остановить возбуждение рабочих масс и их растущее недовольство буржуазией и её фашистским правительством. это характерно для этого положения. эта существенная черта игнорируется и замалчивается только оппортунистами , которые сознательно отказываются от классовой борьбы, или социалдемократией, котороя сознательно работает на капиталистический выход из кризиса. 12ый пленум икки и партийная конференция кпг самым решительным образом , по большевистски отвергли дефитистические(не немецкое слово) оппортунистические теории , которые являются непосредственным отражением влияния социалфашизма и согласно которым ядром сегодняшнего развития классовой борьбы-в первую очередб классовой борьбы в германии-якобы являются "победы" контрреволюции и "поражения" рабочего класса и его коммунистического авангарда. важный исторический тезис 12го пленума икки о конце относительной стабилизации капитализма, особенно по отношению к германии, где процессы которые являются показателями конца капиталистической стабилизации , уже зашли дальше чем в других больших капиталистических государствах, был выставлен как раз по причине увеличения сил революции и результирующего из этой ситуации дальнейшего ускорения скорости этого роста... развитие классовой борьбы в германии после 12го пленума икки полностью подтвердило анализ пленума. после нескольких месяцев кровавых оргий фашистских террор банд, шовинистской пропаганды и неслыханных предательств социалдемократии во имя якобы борьбы против фашизма, посля ряда эффектных успехов националсоциализма на выборах и продолжающегося застоя в забастовочной борьбе пролетариата мы сегодня переживаем волну непрерывной экономической борьбы, крайнего политического обострения экономической борьбы пролетариата, поражение фашизма и социалдемократии и значительный успех компартии на последних парламентских выборах. этот новый подьём революционной борьбы а также связь непарламентарских и парламентарских успехов коммунистического авангарда в германии, является прямым, недвухсмысленным ответом немецкого пролетариата на предательскую политику социалдемократии. одновременно это означает ответ всем унылым, которые в рядах кпг оппортунистически изуродовали генеральную линию коммунистического интернационала, которые также как и социалдемократы в дни выборов президента говорили о поражении кпг и немецкого рабочего класса, которые оппортунистически изуродовали лозунг народной революции и задач борьбы против фашизма а также задач борьбы против социалдемократии как главной социальной опоры буржуазии и тем самым ослабили ударную силу революционного авантгарда при решении стратегической главной задачи-завоевание большинства немецкого рабочего класса... чтобы скрыть, что она оказывает лакейские услуги фашистской диктатуре правительства папена, что она отдаёт массы немецкого пролетариата фашистской диктатуре, социалдемократия сегодня пытается внушить немецким рабочим иллюзию, что "выборочный листок(эта херь где на выборах крестик ставить) победил немецкий фашизм" якобы. "одно сеячас ясно-говорит триумфирующий отто бауер-германия не будет фашистской". "конечно германия не станет фашистской. за это ручаются победы коммунистов, начиная с массовой обороны против фашизма и до до борьбы берлинских работников транспорта. за это ручаются сотни тысяч немецких рабочих, которые бастуют под руководством кпг. за это ручаются новые сотни тысяч голосов рабочих, которые были отданны за коммунизм, за это ручается марш коммунизма который не остановить, который выразился также после выборов в рейхстаг при выборах в отдельные немецкие земли. кпг будет усиливать мобилизацию масс против всех форм фашистской диктатуры в германии, в том числе в первую очередь против сегодняшней фашистской диктатуры правительства папена, котороя уже поддерживается социалдемократией и пускай всякие отто бауеры усиливают её тем, что они вешают лапшу на уши о окончательном поражении гитлера и исчезновения опасности фашистской диктатуры в германии... составится ли правительство с гитлером или без гитлера, будет ли фашистская диктатура папена в германии руководить как презедиальное правительство или "вполне парламентарское" , будет ли на верхушке немецкого фашистского правительства папен или какойнибудь другой ставленник монопольного капитала, которое не может преодолеть свои противоречия, одно ясно: фашистская диктатура фон папена не в состоянии, справится с растущими внутреннеми и внешними противоречиями немецкого капитализма . предстоит ещё более тяжёлое время, ещё более тяжёлая кризисная зима. дольнейшее возрастание революционного брожения в широчайших массах рабочих неизбежно. и задача коммунистического авангарда германии состоит в том, чтобы на основе решений 12го пленума икки и партийной конференции кпг, на основе нового опыта новейшей революционной борьбы, на основе конкретного руководства во всех формах классовой борьбы пролетариата продолжить нападение (нападение и наступление в немецком разные слова, тут написано именно нападение-переводчик) на фашизм и социалдемократию, подготовить массы к революции за диктатуру пролетариата, подготовить к советской германии.. коммунистический интернационал (газета) выпуск 17-18 от 15 декабря 1932 стр 1209-1218 ссылки 31-берлинская забастовка работников транспорта в ноябре 1932 поддерживалась и коммунистической революционной профсоюзной оппозицией (RGO) и также националсоциалистической NSBO. свободные профсоюзы выступили против забастовки. "единый фронт" коммунистов и националсoциалистов в ноябре 1932 является одним из примеров катастрофических последствий теорий кпг о фашизме и демократии. 32-20 июля 1932 правительство папена переворотом сбросило прусское правительство браун-северинга.

jawaharlal: фашизм и демократия в тезисах кпг 1931-32 ссылка45-между 1929-33 руководство кпг пыталось доказать, что "между фашизмом и демократией нет принципиальной разницы". этим опасность националсоциализма рисовалась более безобидной. на выбор: "ленинизм и сталинизм(уроки немецкой катастрофы 1933) с предисловием от троцкого и многими цитатами от кпг , в которых между демократией и фашизмом ставится знак равенства. ещё 10 января 1933 например "коммунистический интернационал" писал: "11пленум икки (тут не понятно то ли 11простыми цифрами то ли 2 римскими. по всей книге пленумы икки прописываются римскими цифрами), покончил с исскуственно сконструированным принципиальным протеворечием между буржуазной демократией и фашистской диктатурой и таким образом оказал большую помощ коммунистическим партиям в борьбе против социалфашизма. 12пленум продемонстрировал, что так называемый классический фашизм не существует и не может существовать...и что все теории о необходимости вначале подавления рабочего класса есть бескровные абстракции" A правительство и проведение фашистской диктатуры в то время как революционный подьём рабочего движения и после выборов 14 сентября без изменений шёл наверх, то буржуазия сделала дальнейший шаг на пути к фашистизации её государственной власти. правительство брюнинга, которое устранило последние революционные достижения от 1918, часть за частью устраняет ваймарскую конституцию , ликвидирует парламент и становится исполнительным органом наступления предпринимателей на жизненный уровень пролетариата , служащих, бюрократов и всех рабочих , стало правительством к проведению фашистской диктатуры. при этом оно опирается и на социалдемократическое руководство, которое несмотря на растущую антифашистскую волю социалдемократических рабочих к борьбе пытается поставить все реформистские рабочие организации на службу фашистизации, и националсоциалистические террорбанды, которые хотят насильственно сломать ударную силу пролетарской революции... пленум цк кпг январь 1931 B правительство папена форма фашистской диктатуры в германии правительством папена-шляйхера , при обострении внешних противоречий и необычного напряжения внутренних классовых отношений , с помощью райхсвера, штальхельма и националсоциалистов была установленна одна из форм фашистской диктатуры, которой социалдемократия и центр проложили путь. дальнейшее развитие или развал этой диктатуры зависит от революционной борьбы рабочего класа против фашизма во всех его формах... 12ый пленум икки сентябрь 1932 C фашистская диктатура в германии пленум по отношению к сегодняшнему положению в германии пришёл к наблюдению, что тут установленна одна из форм фашистской диктатуры. эта формулировка исключает механическое уравнивание фашистской диктатуры в германии например с италией, польшей итд. , и показывает что в сегодняшней форме господства немецкой буржуазии имеет место не нечто твёрдое, завершённое, но что в первую очередь дальнейшее развитие форм господства буржуазии зависит от классовой борьбы ... тельманн на 3ем сьезде партии кпг октябрь 1932 D положение в германии господство правительства папена-шляйхера в германии, которое было установленно с помощью райхсвера, штальхельма и националсоциалистов , которому проложили путь социалдемократия и центр, является одной из форм фашистской диктатуры.



полная версия страницы